Minhyuk s-a distrat urmarind live "1 vs. 100"

[@CNBLUE_4]: 많이 떨렸지만 재밌었던 일대백 본방사수했습니다. 무대 위에선 확실히 생각이 잘 안나는 듯... 아쉽지만ㅠ 다음에 하면 더 잘 할 수 있을 것 같은..? 또 불러주세요~^^ 안경쓰시는분들 오늘은 주방용 세제로 렌즈닦고 주무시겠다...ㅋㅋㅋ

[Traducere]: Am avut foarte mari emotii dar m-am distrat uitandu-ma la "1 VS 100" Live. Cand esti pe scena nu mai gandesti limpede...pacat ㅠ.. Poate o sa fie mai bine data viitoare..? Va rog sa ma invitati din nou ~^^ Presupun ca cei care poarta ochelari, inainte sa mearga la somn, o sa isi stearga lentilele cu detergent de vase..ㅋㅋㅋ


Credit: @CNBLUE_4
Traducerea: ♥LoveBreathKpop♥ @ Boice Romania

Jungshin ne arata camera lui ^^

[@CNBLUE_4]: 여러분 정신입니다~ 날씨가 너무 좋네요..놀러가고 싶은날이지만..ㅋ 일본곡 녹음할게 있어서 연습하던중에 갑자기 용화형이 작업실사진 올린게생각나서 찍었는데..뭐..그래요 맞아요! 그냥 제가 이렇게 정신없이 산다구요.. 정리좀 해야되는데 뭐부터 정리해야 될지..ㅋ 어쨌든 제 방의 일부분 첫 공개! 용화형은 작업실공개 저는..그냥 잡화공개..! 좋은하루 되세요~

[Traducere]: Toata lumea, aici Jungshin~ Vremea este foarte frumoasa..As vrea sa ies afara dar..k in timp ce repetam pentru noul cantec japonez mi-am adus aminte ca Yonghwa Hyung incarcat (pe net poza cu) noul sau studio..ei bine..chiar asa este! Deci stau in casa si nu am chef de nimic..Ar trebui sa fac curat in camera dar nu stiu de unde sa incep..k Ma rog, asta prima portiune din camera mea pe care o fac publica! Yonghwa hyung v-a aratat interiorul studioului, eu va arat doar o simpla camera la intamplare..! Va doresc o zi minunata~

Credit: @CNBLUE_4
Traducerea: ♥LoveBreathKpop♥ @ Boice Romania

Lee Jungshin Twitter Update

Trecusera aproximativ 20 de zile de la ultimul update pe twitter, asa ca pe 3 martie Jungshin s-a gandit sa mai scrie ceva ^^


[@CNBLUE_4]: 정신입니다~오늘 내 딸 서영이 마지막 방송날입니다~!ㅠ 많이 응원해주시고 사랑해주셔서 감사드리구요~ 오늘 보영누나께서 멋진 곳에서 식사도 한 턱 내주셔서 모두 맛있게 먹으면서 짧지만 좋은 시간 보냈습니다! 아쉽게도 해진이형, 윤영누나는 다른 스케줄이 있으셔서 함께 못해서 이렇게나마 같이합니다..ㅋㅋ 마지막방송 모두 본방 사수해주시구요! 내 딸 서영이 감독님, 작가님, 배우 선생님, 선배님 모든 스탭 여러분 모두 감사드리구요 행쇼~!^^

Traducere: Aici Jungshin~ Astazi este ultimul episod din MDSY~!ㅠ Va multumesc tuturor pentru dragostea si sustinerea acordata~ Azi Boyeong noona ne-a scos in oras la intr-un restaurant frumos, a fost o intalnire scurta, dar am mancat foarte bine si ne-am simtit minunat! Pacat ca Hejin hyung asi Yoonyeong noona nu au putut sa ajunga din cauza programului incarcat de lucru, asa ca asta a fost..ㅋㅋ Va rog sa urmariti ultimul emisie live~ MDSY - regizor, scenarist, actori si toti cei din staff - va multumesc. Sa fiti fericiti~!^^

Un scump, ca de obicei :)

Credit: @CNBLUE_4
Traducerea: ♥LoveBreathKpop♥ @ Boice Romania

I'm Sorry-cameră focalizată pe Minhyuk

Barbatul in Negru. Barbatul in Alb. Barbatul cu Ochi Mari. Barbatul cu Ochi Mici ^^

 O fi vreun nou titlu pentru seria James Bond ^^...iata cu ce ne-au bucurat pe data de 10 februarie:

[@CNBLUE_4]: 안녕하세요.하얀놈 입니다. 놈.놈.놈.놈. 까만놈.하얀놈.눈큰놈.눈작은놈. 새해복 많이 받으시라구 저희가 복쏴드립니다. 뽱!뽱!뽱!뽱~~!!!!^^

Traducere: Buna. Sunt Barbatul in Alb. Barbat. Barbat. Barbat. Barbat. Barbatul in Negru. Barbatul in Alb. Barbatul cu Ochi Mari. Barbatul cu Ochi Mici. Noi tragem in voi dar doar cu noroc pentru noul an. Bang! Bang! Bang! Bang~~!!!!^^

Cu asa o urare nici nu cred ca are cum sa ne mearga rau in 2013 <33333

Credit: @CNBLUE_4
Traducerea: ♥LoveBreathKpop♥ @ Boice Romania

Jungshin multumeste fanilor pentru suportul acordat

 [@CNBLUE_4]: 오늘도 정신입니다~캬 오랫만에 어제, 오늘 라디오하니까 좋네요~ 또 라디오 스케줄이 더 있으니까 많이 들어주세요~ 오늘두 내 딸 서영이 녹화 때 팬 분께서 이렇게 간식을 보내주셨어요!! 저 말고도 다른 스텝분들,배우분들 것까지 정말 많이 챙겨주셨어요 감사합니다~^^ 내 딸 서영이 얼마 안 남았습니다ㅠㅠ 약 1달 남았어요..남은 기간도 본방사수 부탁드려요!ㅋㅋ 빙판길 조심! 감기 조심! 굿나잇!

Traducere: Astazi sunt tot eu, Jungshin~ Yey, trecuse mult timp de cand nu mai facusem radio, asa ca si ieri si azi, e frumos~ De asemenea, mai avem programate mai multe aparatii la radio asa ca fiti pe receptie alaturi de noi~ Astazi, in timpul filmarilor de la MDSY, fanii ne-au trimis gustari ca acestea (poza de mai sus)!! Nu sunt doar astea, ale mele, ei au pregatit multa mancare, inclusiv pentru staff si actorii de pe platou, chiar le multumesc~^^ Nu mai sunt multe episoade din MDSY ㅠㅠ a mai ramas o luna...Va rog sa urmariti si drama in perioada care a mai ramas! ㅋㅋ Aveti grija la gheata de pe strazi! Feriti-va de frig! Noapte buna!

Credit: @CNBLUE_4
Traducerea: ♥LoveBreathKpop♥ @ Boice Romania

Este Minhyuk "gelos" pe inaltimea lui Jungshin? ^.~

[@CNBLUE_4]: 이정신…다리 길이 엄청나네 최장신. 그래서 이장신. 연기 잘해서 별명 감정신. 대본을 핸드폰으로 보는 최신식. 큰 키가 부러운 민혁의 트위터는 이런식…

Traducere: Lee JungShin… cu picioare foarte lungi, cel mai lung corp/shin*. Asadar, Lee Long-shin/corp*. Se comporta foarte frumos, de aici i-a revenit si porecla de "Emotional"/ sentimentalul-shin^. Cel mai nou trend este sa citeasca scenariul de pe telefonul mobil. Invidiez figura inalta a lui Jungshin. Tweet-ul lui Minhyuk este intr-un asemenea stil....

La o prima citire acest post pare destul de criptic, dar de fapt in limba coreeana el este sub forma unor versuri. Primele 2 propozitii se termina in "shin" si ultimele 2 in "shik"
Tweet-ul lui se rezuma de fapt la un joc de cuvinte, o sa incerc sa explic pe cat posibil:
*Aici, Minhyuk se leaga de cuvantul "shin" - acesta este si o parte din numele lui JungShin, dar mai are si sensul de "trup/corp"
^Apoi, 감정신 poate fi citit ca si kam-jeong-shin, care inseamna "emotional - shin", dar in acelasi timp in aceasta sintagma regasim si numele lui Jungshin - kam-Jungshin. "Kam" mai inseamna in acelasi timp si sentiment.....

Mie mi s-a parut cam greu de descifrat ^^ ~~ Se pare ca Minhyuk era intr-o dispozitie foarte poetica in momentul postarii
Dar sa vedem si fotografia in cauza

Credit: @CNBLUE_4
Traducerea: ♥LoveBreathKpop♥ @ Boice Romania